(Bölüm 27)
Bunlar düne kadar topladığım ödenmemiş miktarlar.
Biraz daha toplarsam, 200,000 dolardan fazla olacak.
Tanrım.
Bu küçük miktarlar gerçekten birikti.
Seninle gurur duyuyorum.
Bay Oh çok yardım etti.
Ameliyat ve ilaçların için bol miktarda para var,
...o yüzden donör çıkar çıkmaz ameliyat olmalsın.
Tanrım, bu saçmalık.
Bu yaşta yeni ciğerlerim olursa...
...ne kadar daha yaşayabilirim ki?
Buna ihtiyacım yok.
Katılmıyorum.
Sen...
...ihtiyacım olan birisin.
Ameliyat olmalısın.
Peki...
...o cadı ne dedi?
Paranı almayacak, değil mi?
Hayır.
Dedim sana. Neden bu sıkıntıları çekiyorsun?
10 milyon dolar yatırım yapsan bile,
...bu onu senin yapmaz.
Sana sorduğunda gitmeliydin.
Bu çok daha iyi olurdu.
Bay Kang da benim gibi.
Sonuna kadar vazgeçemeyeceği...
...bir hedefi var.
İkiniz de aptalsınız. Ne kadar sinir bozucu.
Gerçekten beni çıldırtıyorsun.
Tilki avı.
O adamın planladığı dolap bu mu?
Bunu üç yıl önce planladı.
Paju kampüs olayındaki yolsuzlukla ilgili...
...kanıtları ve tanıkların ifadeleri bile onda var.
Böyle bir şey nasıl mümkün olabilir?
O Leon.
Benim.
Bir mesaj ilet.
Tilki avı.
(Un Am Vakfı'nın Yasadışı İşlemleri)
Merhaba, efendim. Nasılsınız?
Seul Bölge Savcılık Ofisi'nin yakında ilginç bir...
...ihbar alacağını duydum.
Söylentilere göre,
...sanırm Un Am Vakfı yolsuzluğuyla ilgili.
Baban tutuklandığından...
...eminim sonraki hedefi sen olacaksın.
Çoktan başladı.
Vakfımızın finansman kaynakları kesildi.
Beni çıkmaz sokağa...
...sıkıştırıyor.
Şu an saklanıyor; ama yakında ortaya çıkacak.
Burnuna kötü kokular gelirse hemen beni ara.
Onu tek başına...
...yakalayabilir misin?
Yardım edebilecek polis ve...
...savcı bağlantılarım var.
Reddetmem gerekecek.
Detektif Cha Yeong Nam gibi başka bir günah keçisi olamaz.
Güvenlik müdürüm zaten kayıp.
Neler olduğunu...
...öğrenmeni isterim.
Neden ben?
Benim yanımda kalırsan...
...Leon' yakalamak için daha iyi fırsatların olacak.
İşime karışılmasından nefret ederim.
Sana tam yetki vereceğim.
Adamlar ya da para, ihtiyacın olan neyse isteyebilirsin.
Para umurumda değil.
Bu onu yakalayabileceğin anlamoına geliyorsa...
...beni yem olarak kullanabilirsin.
Ne dersin?
Yapacağım. Ama...
...sadece onu yakalayana kadar.
Burada ne yapıyorsun?
Karıma ne söyledin?
Yoo Mi Ra hakkında mı buradasın?
Selam ver.
O benim yeni güvenlik müdürüm.
Ne ? Güvenlik müdürü mü?
Aynı zamanda korumam.
Hayatım.
Acele et. Banka müdürüyle randevumuz var.
Sana teklifi reddeceğini söylemiştim.
Bu kadarını bekliyordum.
Güçlü bir gururu var.
Gururuna teslim olmayacak.
Başka bir yatırım bulmalısın.
Bunun hakkında düşünüyorum.
Düşünmek para kazandırmıyor.
Eylem kâr getirir.
Konuş.
Kim Do Hak'ın adamlarını sorguladım.
Yüzünüzü gören ya da size şantaj yapabilecek...
...birini bulamadım.
Bunu bırakacağım ve...
...üç yıl önceki davanın kurbanlarını araştıracağım.
Çabuk hallet.
Peki, efendim.
Bay Seo.
Bana CEO Seo de.
CEO Seo. Beni öldürme.
-Çabuk yap. -Peki, efendim.
CEO Seo.
CEO Seo!
Bırak. CEO Seo!
(DK Yatırım'dan Daniel Kim of DK Röportajı)
(10 milyon dolar, Yalnız gel, 23:00, Daemyeong Alışveriş)
Bankalardan hiçbiri bir krediyi onaylamadığında,
...muhtemelen Un Am Vakfı bu yatırım firmalarıyla temasa geçer.
Bunlardan hangileriyle iyi bir ilişkiye sahip olduğunuzu bilmek istiyorum.
Onlar bilmeden fonlarımızı mı vereceksin?
10 milyon dolar.
Bana bu kadarını beni test etmek için verdin.
Riskli bir proje yerine, kesin bir kâr elde edeceğim.
Kâra yatırım yapacağını söylemen sadece bir bahane.
Bayan Yoon'a yardım etmek için bu kadar çaba sarf edeceksin.
Arkadaşlığınız...
...tipik bir şey değil.
Hayır.
Bir arkadaşın krizini kar etmek için kullanacağım.
Hepsi bu.
Dik dur.
Dongjin Bankası'na da mı gideceksin?
Hayır diyecekler, tıpkı diğerleri gibi.
Reddetmek ya da reddedilmek.
Bu iş.
Hee Ju.
Sadece Seo Yeon'un teklifini kabul etmelisin.
Yani...
Önce en acil problemle ilgilenelim.
Beni seviyor musun?
Beni sevip bana güveniyorsan...
...duymaktansa ölmeyi tercih edeceğim...
...bir şey söyleme.
Un Am Vakfı güvenlik müdürü mü?
Öyle oldu.
Birkaç akıllı adamın Seo Min Kyu'nun ofisini izlemesini sağla.
Hiçbir şey bilmiyormuş gibi yaparak şov yapıyor.
Ne saçmalıyorsun sen?
Ne diyorsun?
Bedava değil. Endişelenme.
Çocuklara cömertçe ödeyeceğim.
Parayla ilgili değil!
Kim Seok'u alıyorum, hepsi bu.
Neyse. Hava almam lazım.
Hey. Hey, Kang Tae Woo.
(Mesaj Yok)
Senin adını...
...söyledi.
Kardeşin...
...son anında...
...senin adını söyledi.
Neden?
Bahaneye ihtiyacım yok. Yeter.
Bir insan...
Normal bir insan...
...bunu yapmazdı.
Uyuyor musun?
Kendine yüklenme.
Ben bir aptal ve ezik olabilirim; ama...
...senin kocanım.
Seni ve Yu Ri'yi koruyacağım.
"Caza del zorro".
Leon benim peşimde.
Bay Kang. Burası ne?
Neden buradayız?
İş için.
Ne ?
Bugünden itibaren, sen kalecisin.
Kendini topla ve beni takip et.
Ne...
Kim Seok ağınızı ve güvenlik sisteminizi güçlendirmenize yardımcı olacaktır.
Evet. Merhaba.
Dışarıdan gelen kötü niyetli saldırılara ve...
...bilgi sızıntılarına karşı hazırlıklı olmalıyız.
Devam et.
Sisteminizi karıştırdım ve...
...birkaç zayıf nokta fark ettim.
Nerede?
Sistemimizi geçen ay güncelledik.
Hemen ihlal edeyim mi? 10 dakika içinde?
Karım diyor ki...
Kayınpederimi ifşa eden adam.
Leon denen adam mı?
"Caza del zorro". Bunun ne olduğunu biliyor musun?
Emrettiğiniz gibi parayı ofisime taşıdım.
Hala şantajcıdan arama yok mu?
Tamam. Anlıyorum.
O zaman şimdilik buraya saklayacağım.
Parayı içine koy .
Şifre 2785.
Un Am Vakfı Müdürü Lee Jae Hun burada.
Seo Yeon bana her şeyi anlattı.
Bayan Yoon Hee Ju'nun cömertliğimi şiddetle reddetti.
Lütfen bir kez daha...
...cömert olabilir misiniz?
Karım için değil...
-benim için. -Ben de isterim; ama....
...böyle önemli bir şey için...
...başkanın izni olmadan karar verilmemeli.
Bu beni de sıkıntıya sokabilir.
-Efendim. -Bay Lee.
Size içtenlikle yalvarmak için diz çöktüm.
Lütfen bana yardım edin, efendim.
Aramızda buna gerek yok. Kalk.
Efendim, lütfen.
Bunca zaman...
...karıma karşı berbat bir kocaydım.
Geç olduğunu biliyorum; ama koca olarak görevlerimi yerine getirmek istiyorum.
Bütün sorumluluğu alacağım, efendim.
Lütfen bana yardım edin.
Tanrım.
DK Yatırım, başka bir değerlendirme yapmadan beş milyon dolarlık...
...kısa vadeli fonla bizi destekleye ceğine söz verdi.
Ek paraya ihtiyacımız olursa,
...olumlu düşüneceklerine söz verdiler.
Sevindim.
Şimdilik işe devam edebileceğiz, hanımefendi.
Harika iş çıkardın, Bay Lee.
Sorun değil. Vakfımız için yaptım.
-Gidebilirsin. -Peki.
İptal et.
-Ne? -DK'dan krediyi.
İhtiyacım yok, iptal et.
-Sen neden bahsediyorsun? -Delirdin mi?
Bana sormadan nasıl böyle bir şey yapabilirsin?
Paju kampüs inşaatına...
...devam etmemiz gerek.
Başkalarının cömertliğine güvenme.
Dahası, o bir yabancı.
Yani DK fonlarını kabul etmyecek misin?
Hayır . Bu anlamsız.
Neden anlamsız?
Sadece bir kukla olmak yerine gerçe bir koca gibi...
...bir şey yapmak istedim.
Sana yardım etmek istedim.
Bu benim vakfım.
Bir problem varsa, ben halledip çözeceğim.
Yoon Hee Ju.
Şu anda başımı dik tutmak ve...
...gururumu korumak umrumda değil.
Tek yapmam gereken vakfı kurtarmak.
Ama sen?
Gururunun her şeyi mahvetmesine izin veriyorsun.
Seo Yeon?
Şu an onu düşünmüyorum bile.
Şu an senden bahsediyorum.
Emir verilmedikçe hiçbir şey yapma.
O zaman ne yapabilirim?
Samimiyetim ya da çabalarım.
Bu sana bir şey ifade etmiyor mu?
Hayatım.
Çözülmesi gereken problemlerin içinde boğuluyorum.
Sızlanmalarını daha sonraya bırakabilir misin?
Lütfen.
Ofisten ayrıldığın andan itibaren seni koruyacağım.
Gidelim.
Anlamıyorum.
Bu şartlar altında...
...Un Am Vakfı'na kendiniz teklif yapabilirdiniz.
Bazı kaçınılmaz durumlar vardı.
Bu projenin başına geçebilirseniz...
...tamamen tazminatı olacak.
Kaybedecek bir şeyim yok.
CEO Daniel Kim ile tanışabilirim ve...
Size nasıl seslenmeliyim?
Unvanım yok. İsmimle hitap edebilirsiniz.
Her neyse, senin gibi gizli bir figürle ilişki kurmak...
...benim için faydalı olacak.
Bayan Yoon Hee Ju...
...fonun kaynağını bilmemeli.
Fonlar vakfına gönderildikten sonra,
...geri kalanıyla ben ilgileceğim.
-Efendim, uzun zaman oldu. -Hoşgeldiniz.
Sizi bekliyordum.
-Oturun. -Tamam.
-Benimle buluştuğunuz için teşekkürler. -Önemli değil.
Nasıl gidiyor?
Oldukça sessiz.
Seo Min Kyu'nun arabası hala burada.
Uyanık olun.
Lobideki adamlarınıza da kalmasını söyleyin.
Bir etobur ne kadar yeşillik yiyor gibi yapsa da...
...içgüdüleri yakında geri dönecek.
Eve git.
Birisi beni ararsa, cep telefonuma ilet.
Bunu deneyebilir miyim?
Tabii. Son zamanlarda en popüler model.
New York, Londra, Paris.
Hepsinin gece ışıkları farklı.
Bazıları sana açıkça el sallıyor ve...
...bazıları gizlice kulağına fısıldıyor.
Sana saygı duyuyorum, Seo Yeon.
Sana gelen fırsatı kaçırmadın ve...
...arzunu da saklamadın .
O ışıklardan çok daha...
...niteliklisin.
Un Am Vakfı'na yatırım yapma sebebim...
...basitçe yatırımla kar sağlamaktı.
Bu sayede Bayan Yoon bize borçlu oldu.
Yine de öğrendiğinde şok olacak.
İyi iş çıkardığından bir ödülü hak ettin.
Bana rahatça söyle.
Ne yapmamı istiyorsun?
Sen kimsin?
Peki ya sen? Sen kimsin?
O zaman beni neden kurtardın?
Nasıl olduğunu ve neden yaptığını açıklayabilir misin?
Nedenler bulmayalım.
Bİldiğimiz tek şey...
...kalbimizin içindeki arzularımız.
Tek şey bu.
Partide bahsettiğin VIP yatırım kulübü.
Ben de o kulübe...
...katılmak istiyorum.
Baba.
Selam, tatlım.
-Atıştırmalğını bitirdin mi? -Evet.
Baba, bir yere mi gidiyorsun?
İş gezisine gideceğim.
Ne iş gezisi? Ben de gelebilir miyim?
Keşke; ama...
...senin anaokuluna ve akademilere...
...gitmen gerek.
Tatil sırasında benimle gelebilirsin.
-Gerçekten mi? -Evet.
-Söz ver. -Söz.
Bebeğim.
Anne.
Babam iş gezisine gidiyor.
Yu Ri, gidip banyo yap.
Tamam.
Finansal sorunu...
...Dongyeong Kapital'le çözdüm.
Harika.
Şimdi tek yapmamız gereken Leon'u yakalamak.
Eminim Kang Tae Woo bununla ilgilenir.
Bundan o sorumlu.
Böyle öfke krizi geçirmek zorunda mısın?
Öfke krizi mi?
Böyle gidersen,
...buraya bir daha dönemeyebilirsin.
Hee Ju.
Biraz düşünmek istiyorum.
Senin için ne tür bir kocayım ve biz ne için yaşıyoruz ...
...bunu düşünmek istiyorum.
Şimdiye kadar bilmiyor muydun?
Sadece bir cevabın var diye...
...bu doğru cevap olduğu anlamına gelmez.
Gidiyorum.
(Bölüm 28)
Takip et onları.
(20 milyn dolar. Yalnız gel.)
Tanrım.
Leon öldü; ama...
...o adam hayata geri döndü.
Öldürün onu.
Birden fazla dirilmeye ihtiyacım yok.
Eğer şanslıysan ve yaşamayı becerdiysen...
...ölü gibi sessiz kalmalıydın.
Belli ki, şantaj yaptığını bilmiyordun.
Paramı geri istiyorum.
Bu haksızlık.
Herkes paranın onlara ait olduğu konusunda ısrar ediyor gibi görünüyor.
Ama, parayı isteyen herkes öldü.
Ve şimdi,
...senin sıran.
İlgilenin onunla.
Ben ölürsem, Leon hayata geri dönecek.
Bunda sorun yok mu?
Her 12 saatte bir kimlik doğrulamam gerekiyor.
Aksi takdirde, otomatik olarak bir e-posta gönderilir.
Ve o mailde...
...Koreli Amerikalı iş adamı Daniel Kim, ölü adam Leon'du yazıyor.
Alıcılar polis, savcılık...
...Finansal Denetim Servisi, basın ve...
...Un Am Vakfı'ndan Yoon Hee Ju olacak.
Tanrım.
Bu senin zaman kazanma yolun mu?
İnanmıyorsan öldür beni.
Ama sonuçlarıyla...
...baş etmek zorunda kalacaksın.
Efendim, bu Kang Tae Woo.
Bence sayıca üstünüz.
Kang Tae Woo! Burada!
Ben Hong In Pyo!
Onun peşinden gidin!
Efendim, burada başka birini bulduk.
Hey.
(Kang Tae Woo)
Alo?
Onun hakkında bulduğun her şeyi anlat.
Leon'un nasıl göründüğünü bilen tek kişi benim.
Ön ödeme yapmanız gerekiyor. Önce parayı getir.
Ben hayatını kurtardım; ama ne?
Bu bilgiyi ölümün eşiğinde öğrendim.
Sana kolayca veremem.
Onu yakaladığında sana katılayım.
Ona o kadar acı çektireceğim ki öldürmem için yalvaracak.
Saçmalamayı kes.
Ne o zaman? Onu polise mi teslim edeceksin?
Finansal sahtekarlık için birkaç yıl hapiste olacak.
Bu kabul edilemez.
O pisliği...
...kendi ellerimle öldüreceğim.
Mümkün olduğunca...
...acı vererek.
Seni serseri. Şimdi söyle bana!
Gücünü Leon'u yakaladığın zamana sakla.
Hayır.
Kardeşinin ölümünün intikamını almak istiyorsan, bu yeterli olmayacak.
Seni küçük...
Sen canavarsın.
Canavar mı?
İltifat için teşekkürler.
Nasılsın?
Seni buraya ne getirdi?
Gidecek bir yerim yok. Dairemize gitmek çok riskli.
Kalk. Bayan Jang'ın koltuğu bu.
Tüm parayı alan bir adam için...
...oldukça perişan görünüyorsun.
Yanıldığını biliyordum.
O gece olan...
Git artık.
Artık o parayla ya da seninle ilgilenmek istemiyorum.
Sanırım New York'tan gelen o zengin adam...
...sana iyi davranıyor.
Aslında hiçbir şey bilmiyorsun.
Ne benim ne içinde bulunduğumuz durum hakkında.
( Boşanma Anlaşması )
Mührünü bas.
O zaman birbirimiz hakkında hiçbir şey bilmek zorunda kalmayacağız.
Kocan ölümün kıyısından döndü.
Sen boşanma anlaşamısı mı veriyorsun?
Nafaka ödersem imzalar mısın?
Ne kadara ihtiyacın var?
Tavırların sinirlerimi bozuyor.
Ne zaman bu kadar değiştin? Bu küçümseyen tonla.
Neden?
Yine beni soğuk duşa mı sokmak istiyorsun?
Şiddet ve tacizle sadece...
...acınası gururunu koruyabilirsin.
Devam et.
Ama...
...beni öldürmeyeceksen başlama bile.
Gerçekten beni kışkırtmakta ustasın.
Son kez elime büyük bir miktar geçireceğim.
Öğrendiğimde şok olacaksın.
Bu başarısız olursa,
...o zaman imzalayacağım.
Bir şansın bile var mı ki?
Eminim tehlikeli bir şeydir.
Muhtemelen başarısız olursan öleceksin.
Ben şimdi bir hayaletim.
Zaten bir kere öldüm.
Seo Min Kyu dün gece ortadan kayboldu.
Leon'la bağlantısı olduğuna eminim.
Ve Hong In Pyo...
Boşver. O güvenebileceğimiz biri değil zaten.
Leon'un kim olduğunu gördüğünü mü düşünüyorsun?
Umarım.
Ve o kilitliyken senin hakkında ne kadar konuştu...
...öğrenmeliyiz.
Bunu asla yapmaz.
Leon böyle şeyleri yaptıran bir adam.
Yakında gerçek niyetini gösterecek.
VIP yatırım kulübüne başkanlık etmemi mi istiyorsun?
Ciddi misin?
Kardeşim, çok bağlantın ve...
...sıcak bir kişiliğin var.
Bu işi yapacak daha iyi biri yok.
Ve vakıfta çalışmayı bıraktığını duydum.
Bunu söylediğim için üzgünüm; ama işler benim için iyi oldu.
Yöneteceğim fonların ölçeği çok büyük olacak.
Yaklaşık 50 milyon dolar mı? Yoksa 100 milyon mu?
Neden hayal gücünü biraz daha kullanmıyorsun?
Kore'ye para kazanamk için gelmedim.
10 ya da 20 yıl güvenebileceğim...
...bir arkadaş edinmeye geldim.
Ben...
-bunu yapabilir miyim bilmiyorum. -Seni destekleyeceğim.
DK tarafından sağlanan bilgiler...
...astronomik rakamlara değer karları garanti eder.
Güven bana ve yatırım fonları topla.
Bayan Yoon He Ju'ya da bir koca olarak...
...potansiyelini kanıtlamalısın.
Evet, bunu yapacağım.
Bravo.
-Bir şeyler içelim. -Tamam.
10 dakika ayırabilir misin?
Yeong Nam'ın annesini kısaca ziyaret etmek istiyorum.
Seninle gelmemeliyim.
Beni görürse durumu daha da kötüleşecek.
-Bayan Jang. -Nesin sen, hayalet mi?
Aramalarımı yanıtlamıyorsun ve hiçbir yerden çıkmıyorsun.
Neler oluyor?
Acil ameliyat olacak.
Donör bulduğu için gerçekten şanslı.
Yaşlı bir kadının midesini açmanın...
...ne faydası olacak?
Sadece zamanım geldiğinde ölmek istiyorum.
Tüm bu zorluklar ne?
Ne kadar sefil olursa olsun, yine de hayattan zevk almalısınız.
İyi bir uykudan sonra her şey bitecek.
Seni değersiz serseri. Bu saçmalık ne?
Seo Yeon.
Faizci olmamın kaderimde olduğunu söyledin.
Bana düzgünce öğretmelisin.
O zamana kadar, ne kadar hasta ve yorgun olursan ol hayatta kalman gerekiyor.
Ne ?
Böyle bir şeyi nasıl söyleyebilirsin?
Bu hastanenin yemeği seni daha mı çok konuşturuyor?
Lütfen onu artık götürün.
Bekle; ama... Seo Yeon!
-Buradan. -Kahretsin.
Dün gece,
...In Pyo beni görmeye geldi.
Anlayamadığım bir şey olduğunu söyledi.
Neden bahsettiğini...
...tahmin edebilir misin?
O adam hamle yapmaya başladı.
Onun öldüğünü...
...düşünmüştüm.
Hayır, yaşıyor.
Bir yerde saklanıyor ve hedefi Yoon Hee Ju.
Ve belki...
...senin ve benim peşimde de olabilir.
Bayan Jang Geum Ja,
...anesteziye başlayacağız. Derin bir nefes alın.
(Kocam)
Onun gerçek ailesinden daha iyisin.
Şimdi o hasa yaşlı kadınla mı ilgileniyorsun?
Sadece kibarlığını geri ödüyorum.
DK Yatırım'ın CEO'suna da geri ödemen gerek.
Sana yardım ettiğini duydum.
Finansal sorunlarını çözdüğünü duydum.
Sevindim.
Basın her zaman abartmaya meyilli.
En başta bir sorun değildi.
-Artık gidelim. -Seo Yeon'a sormadın mı?
Daniel Kim sana öyle...
...büyük bir miktar emanet ederken ne düşünüyordu.
Bunu hep merak ettim.
Siz bir çift falan mısınız?
Bayan Jung'un kişisel hayatıyla ilgilenmiyorum.
Yine de, daha önce onunla gitmeyi bile düşündün.
Yanılmışım.
Benim Leon'u bulmaktan vazgeçemediğim gibi...
...Bayan Jung da paradan vazgeçmeyecek.
Aşağıda bekleyeceğim.
İkiniz için talihsiz hissettiğimden sordum.
Teşekkürler; ama şu anda fonları yönetmekle meşgulüm.
Tamam. Adamlar yerine para mı?
Kötü bir seçim değil.
Potansiyel yatırımlar hakkında bilgi edinmek istiyorsan beni istediğiniz zaman ara.
Her zaman tavsiye vereceğim.
Çoktan bir yatırım yaptım.
Dongyeong Kapital'e altı milyonluk kısa vadeli fon.
DK'nin ayrıca para toplama hakkı var,
...o yüzden ödeme gecikirse...
...önce teminatı alacağım.
Efendim.
O fonların DK'nin olduğunu bana söylemeliydiniz.
Ne ?
Ne fark mı var?
Şu an bana aptalı mı oynuyorsun?
Boşver. Güle güle.
Jung Seo Yeon.
Aceleyle hareket ettin.
Neden?
Zaten fon kaynakları hakkında bilgi edinirdi.
Aynı malzemelerle bile,
...olgunlaşma zamanına bağlı olarak, yiyeceklerin tadı farklıdır.
Biraz daha eğlenmek istemedin mi?
Eğlenmek mi?
Sadece bir arkadaşa övünmek için milyonlarca dolar yatırım yapmadım.
Hayır, hayır. Yanlış anlama.
Sadece akıllı bir yatırım yaptığını söylüyorum.
Anlıyor musun?
Sana istediğin hediyeyi vereceğim.
VIP yatırım kulübüne katılmak istediğini söylemiştin, değil mi?
Bunu Bay Lee yönetecek.
Hey.
Güvenlik müdürüm. Korumam.
Hala kızgın mısın?
Geç oldu.
Çıkarken buraya defalarca geldik.
Jae Hun burayı sevdi.
Ona ne olduğunu merak ediyorsan, neden aramıyorsun?
Sen neden onu aramıyorsun?
Şu an onu aramak...
...istediğini biliyorum.
Seo Yeon'la buluşmak istediğini biliyorum.
Yanılıyor muyum?
Ama, yapamazsın.
Çünkü, duygularını kontrol edemiyorsun.
Yolunda daima engeller var.
Bir numara. Kang Tae Woo.
Hong In Pyo'yu bulur bulmaz...
...o iki numara olur.
Hatalarını telafi etmelisin, arkadaşım.
Başarısız olursa,
...ilk öldürülen sen olacaksın.
Devre arası gibi.
İkinci yarıda daha iyi oynamak için..
...verdiğin bir ara .
Eğer bunun üstesinden gelirsek,
...Hee Ju ve ben yine iyi olacağız.
Neyse ki...
...bana büyük bir fırsat veriyorsunuz.
İyi bir iş yaptığım sürece, iyi olacak.
Şimdi yeni arkadaşlarım olduğu için mutluyum.
-Şerefe. -Şerefe.
Hee Ju'nun en sevdiği iki insan burada oturuyor.
(Hee Ju)
Neden açmıyorsun?
Açmayacağım.
Önemli bir şeyse, yine arayacak.
-Bir şişe daha açalım mı? -Tamam.
İyi.
Lee Jae Hun,
...seni pislik.
Seni ne kadar çok sevdiğimi bilmiyorsun.
Tam bir pisliksin.
"Caza del zorro".
Leon benim peşimde.
Bir saniye izin verin.
(Kang Tae Woo)
ceviridizi.com Öznur